資料提供 TWO VIRGINS, illustration 漫。熱 Un Flâneur en Montgolfière, Photo Miwa Togashi (dashi-photo)
採訪台灣生活文化產業相關的51組業界人士，從他們對待工作與生活的方式著眼切入，藉此多面向地認識台灣現狀與未來方向，由日本出版社「TWO VIRGINS」出版的日文書籍ーー《TAIWAN EYES GUIDE FOR 台灣文創》一書在日本國內實體書店、線上通路正式發售。（台灣日系書店、部份線上通路販售）
2020年之於世界，動盪起伏，而對於台灣而言，確實也是充滿變化的一年，包括民選總統蔡英文的連任，以及台灣政府針對新冠病毒疫情的部署對策，引起全世界的關注。
而在這之前，屬於台灣的生活與文化究竟是什麼？先前，日本與台灣之間仍可以自由地往返。現在，面對瞬息巨大的轉變，世界的腳步暫緩下來，進入重新思考、抉擇與面對的階段。日本出版社「TWO VIRGINS」與監修此書的小路輔先生，希望藉由此書提供日本讀者，另一種閱讀現在台灣的方式 ; 從貼近生活的根本，從“ 文化與創意”一詞開始，延伸出既有事物裡，梳理脈絡，取其精華，再從中創造新事物的價值。而這本書，正是期待以相對柔軟的方式，採訪介紹活躍在台灣各個生活文化領域的人與事。
《TAIWAN EYES GUIDE FOR 台灣文創》一書，可視做2018年出版《TAIWAN FACE GUIDE FOR 台灣文創》的延伸，前冊書籍多著墨在來台以後，實際親身的體驗，此次書籍則強化以文化脈絡為根基，再經詮釋的創意。兩次皆以書籍監修者身份參與內容製作、致力推廣台日交流文化活動的小路輔先生說：「希望透過書籍的出版，重塑日本人對台灣的看法，提供更貼近在地的資訊，透過轉換成日本人母語的文字，實際加深理解彼此的相似與不同。」
長年往返台日之間的小路先生觀察，日本媒體對台灣印象的傳遞，較偏向單一面向的情報，透過電視節目、報章雜誌等介紹的台灣仍然處於片面，自上一部書籍出版以來，已經過去將近兩年時間，他依然表示兩者之間的認知還是有所分歧。但另一方面，由於近期新冠病毒的疫情，日本媒體廣泛地報導，越來越多人再次對台灣產生興趣。間接影響日本人開始關注台灣和台灣文化的本質。這也是台灣價值能被再看見的契機。
「台灣現況像是明示與暗示著，日本未來即將面臨的問題。」，正面對人口出生率下降和長期照護與高齡化的社會，以及對LGBT等性少數群體平權問題作出的改變等。小路先生說，如果有機會能夠閱讀此書，或許可以了解相較日本更具包容力與多樣性的台灣，也更貼近真實的台灣。當理解互相的背景與差異，有了基礎的認知，對現在和未來台日間的互動將有所助益。
【刊載內容（受訪者 / 單位，以下無關順序）】劉真蓉「衍序規劃設計」、Danny Yang 「在欉紅」＆「九日風」、詹巽智＋陳米奇「詹記麻辣火鍋」、 Wes「EMBERS」、林奕仁「Oh Old!」、TA「春池玻璃」、阿翔「Bar TCRC」＋「Bar Home」、葉怡蘭「PEKOE 食品雜貨鋪」、Ting Hung「行冊/Walkingbook」、陳超文「TUA攤」＋「四知堂國際商行」、黃騰威＋周佩儀「雙口呂文化廚房」、Shinway＋Agy「SYNDRO」、陳路寬「貓下去敦北俱樂部」、黃崇堯「香蘭男子電棒燙」、gajiao「步野/Wild Fabric」、謝宜澂＋謝宜哲「御鼎興」、Akko Liu＋Tim Nien「plain-me」、鄭惠中「鄭惠中布衣」、毛韋柔＋毛鈺婷「毛屋」&「森/CASA」&「森初」、李厚慶「中華文化總會」、王耀邦＋蔡忠宜＋齊振涵「森3」、林健鋒「U.I.J Hotel&Hostel友愛街旅館」、洪和培＋謝欣曄、「鶴宮寓ho̍k house」&「龜時間 goöod time 」、薛舜迪「永心鳳茶」&「心潮飯店」、李霽「質物霽畫」、郭恩愷「曲墨建築師事務所」、Grace Wang「未來式」、Justin Yu「plan b Inc.」、馬鶴誠「伏流物件/the undercurrent object」、江文淵「半畝塘」、葉士豪「光屋工藝」、趙文豪「茶籽堂」、Moe＋Eri「DAYLILY」、Van「好氏研究室」、黃禹銘「伊日生活」、Gina Hsu「東海醫院/DHH studio」、Ocean「INCEPTION 啟藝」、張基義「台灣設計研究院」、秋承翰「參捌地方生活」、蔡瑞珊「青鳥文化制作」、黃志成「風月襟懐文化事業有限公司」、柯亞「好食光 Keya Jam」、郭藤安＋張粉碧「喜樹菜奇仔」、凌宗湧「CN Flower /西恩」、李明峰「山屋野事」、游璨賓「感傷唱片行」、陳依秋「朋丁」、淦克萍「種籽設計」、無事三姊妹「無事生活」、Miki Wang「小福印刷」&「PAPERWORK」、連紫伊「以覺學」、曾志偉「自然洋行建築設計團隊」、迪拉胖「顔社/ KAO!INC.」、小路輔「初耳/ hatsumimi」等，共計51組。
【書籍監修者介紹】
小路 輔 / Tasuku Koji
線上雜誌「初耳 / hatsumimi」代表。1979年埼玉縣出身。具十年JTB GROUP的INBOUND（訪日旅行）、觀光局・VISIT JAPAN相關海外觀光業務經驗。2012年進入日本START TODAY公司、著手執行旗下日本最大線上購物平台ZOZOTOWN全球海外 行銷事業（同時執行観光局與官民連携事業等相關事務）。2014年設立FUJIN TREE TOKYO，以促進台日生活型態、流行時尚、文化交流為主旨，拓展行銷顧問事業，為日本經濟產業省推動企劃Brand Land Japan的Project Manger成員之一。2019年以株式会社朝寝坊屋名義，創立旗下台日文化線上媒體「初耳 / hatsumimi」以多元媒體結合實體品牌文化力量為概念，舉辦系列主題活動，同時也是 Culture & Art Book Fair、Culture & Coffee Festival、有質生活文化展等大型文化市集活動總策展人。近期面向日本市場，致力推廣深入台灣的生活文化，監修著作有日文書籍《+10 テンモア 台湾うまれ、小さな靴下の大きな世界》、《TAIWAN FACE Guide for 台湾文創》、《TAIWAN EYES Guide for 台湾文創》等。
【書籍情報】
《TAIWAN EYES GUIDE FOR 台湾文創》
監修:小路 輔
仕様:160ページ/A5変型/並製
