LOADING

  • 首屆「AKAN AINU ART WEEK 」11月23日正式登場!為期三週,透過藝術探索,認識北海道阿寒湖的自然風光與愛努文化

    資料提供:株式會社Loftwork

    株式會社Loftwork(東京都澀谷區)與北海道釧路市合作,將於2024年11月23日至12月15日舉辦以阿寒湖溫泉和阿寒湖愛努村為舞台的藝術盛會「AKAN AINU ART WEEK(英文簡稱:AAAW,日文:阿寒アイヌアートウィーク,直譯:阿寒愛努藝術週)」。

    「AKAN AINU ART WEEK」是一場為期三週的藝術活動,以阿寒湖的自然作為舞台背景,融合了北海道原住民愛努的傳統工藝以及多元背景的當代藝術。活動主旨在於廣泛介紹愛努的傳統和創新,包含表達對愛努先祖與神靈的敬意,通過木雕、刺繡、古式舞蹈等展示其文化的演變。同時也計畫展出受到愛努村豐富日常生活啟發而進行創作的駐村藝術家新作。此外,活動期間更將在不同地點舉辦體驗式旅行、舞台藝術等精彩內容。

    創造的協作——交融愛努的文化與藝術

    從釧路車站開車約一個半小時車程,當視野穿過莊嚴的木雕拱門,來到藝術創作者的聚集地——阿寒湖愛努村。自1959年以來,村落延續「萬物有靈」的信仰,在生活裡傳承著愛努的衣食住行和藝術文化。穿越佈滿愛努傳統木雕圖紋的街道,可以飽覽阿寒湖壯麗的自然魅力。湖中棲息著姬鱒與公魚,湖底沉睡著神秘的綠球,而在湖畔茂密的植被中,北海道的蝦夷鹿正悠然地進食,生命的共存交織有如充滿活力的自然速寫,一一進入探訪者的眼簾。

    與此同時,阿寒湖愛努村的手工藝作品也展現出富有生命力量的美。創作者們不約而同地致力保留愛努傳統,另一方面也不斷探索新的表現形式,這樣的創作精神紛紛吸引更多來自日本其他地區以及海外的藝術家,人們開始頻繁往來,透過彼此交流產生火花,進而打開無數嶄新的可能。

    AKAN AINU ART WEEK」有如愛努的「ラタㇱケㇷ゚(愛努語,Rataskep,愛奴的傳統料理,原泛指將野草與蔬菜混合的鄉土料理)」一樣,是傳統藝術與當代藝術交流的實驗性企劃。為創作者們創造新的相遇機會,並致力將愛努的傳統文化傳承至下一個百年。

    本次活動主視覺由北海道愛努的藝術家設計師暨自然採集者吉田勝信以阿寒湖周邊所採集的自然素材進行拓印,再由以札幌市為據點進行活動的設計公司「Commune Inc.」將其整合成一個視覺作品。不僅是視覺本身,就連製作過程也忠實體現「AKAN AINU ARTWEEK」希望傳遞的重要訊息:「多元的背景」與「文化的交會」。

    而活動的副標與企劃概念則由美術家暨文筆家肥高茉實負責擔任,在實地走訪阿寒湖愛努村之後,以當地的風土人情以及與當地藝術家的對話為基礎,撰寫出吸引觀者共鳴與激發實際探訪動力的字句。

    「AKAN AINU ART WEEK」的四大類看點:

    透過藝術探索,認識屬於阿寒湖的自然風光以及愛努的歷史文化

    於活動期間內,以阿寒湖愛努村、阿寒湖溫泉為中心,遍布於當地的觀光景點、文化設施以及戶外空間,將舉辦藝術展覽和體驗活動。參加「AKAN AINU ART WEEK」的過程中,參觀者將能親身體驗阿寒湖豐富的自然景觀以及愛努文化的深厚魅力。

    與愛努文化相關的新銳藝術家作品

    活動將展出一系列藝術作品,作品皆來自在現代背景下重新詮釋並傳承愛努文化的藝術家們。從木雕到玻璃雕刻、刺繡作品及表演藝術,參觀者可以在各個場地欣賞愛努美術的傳統與創新相結合的多樣化作品。

    當代藝術家在阿寒湖愛努村的駐地創作新作

    「AKAN AINU ART WEEK」由「Gas As Interface株式會社」的西野慎二郎負責策劃,邀請日本國內外的當代藝術家共襄盛舉。藝術家們透過在阿寒湖溫泉和阿寒湖愛努村周邊進行實地研究調查和駐地創作,將發表全新的作品。

    深入愛奴,多元而豐富的相關系列活動

    在活動期間內,阿寒湖愛努劇場「イコㇿ(愛努語,Ikor)」將上演以現代眼光詮釋愛努傳統文化的作品。此外,還有體驗阿寒湖自然環境及愛努手工藝的旅遊導覽,藉以提供參與民眾更多親近且深入了解愛努文化的機會。

    阿寒湖愛努村參與展出之藝術家一覽(以日文50音順排序)

    文化交流項目之参與藝術家一覽(以日文50音順排序)

    更多進階了解阿寒湖愛努的歴史故事,相關系列活動一覽

    「滿月舞」

    以愛努族人的重要民族思想之一「ウレシパモシㇼ(愛努語,直譯:此思想包含接納多樣性,並以大地為主)」等理念為主軸,在製作團隊與阿寒湖愛努劇場「イコㇿ(愛努語,Ikor)」的舞者多次討論的過程中,賦予作品深厚的情感,最終創作出此ㄧ作品。

    阿寒Yukar「Lost Kamuy」

    匯集了數位藝術、聲音設計和舞蹈等各領域正備受矚目的創作者,於阿寒湖共同創作的作品。表演結合了古典舞蹈、現代舞蹈、3D電腦圖像技術,以及7.1聲道環繞音效,並透過五台投影機將舞台立體化,打造精彩的演出。

    「古式舞蹈」

    「愛努古式舞蹈」是為了向祖先和神靈表達敬意與感謝,在儀式場合中所進行的舞蹈。這些舞蹈經常在親友聚會或工作期間等各種場合中展開。演出中,舞者將以象徵愛努與神靈連結的祭器為中心進行表演。觀眾可以欣賞使用祭器「イナウ」作為愛努民族與神靈卡穆伊(カムイ)之間橋樑的歌舞表演。

    自然散策和工藝製作體驗,愛努文化的導覽之旅「Anytime, Ainutime!」

    以「森林」、「湖泊」、「工藝」三大元素構成的愛努文化主題,由阿寒湖愛努村的居民親自介紹的體驗型導覽行程。旅程中,參加者可以體驗散步於阿寒湖畔的愜意,聆聽傳統樂器演奏的旋律,以及品嚐愛努料理等豐富內容。

    [Info]
    AKAN AINU ART WEEK(日文:阿寒アイヌアートウィーク,直譯:阿寒愛努藝術週)
    日期:2024年11月23日(六) 〜12月15日(日)
    會場:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉 阿寒湖愛努村周邊
    入場費:免費
    主辦:釧路市 
    企劃執行單位:株式會社Loftwork
    協力:GAS AS INTERFACE CO.,LTD.
    官方網站:akan-ainu-artweek.jp

    阿寒湖愛努村(日文:阿寒湖アイヌコタン)
    北海道內規模較大的愛奴聚落之一,約有120名居民居住。以愛努的信仰「萬物有靈」為核心,提供了一個可以體驗互動、創作、飲食、傳承、釋放以及與自然共生的場所,致力於傳播愛努奴文化。是一個可以親身體驗愛努文化與歷史的地方,感受愛努與北海道雄偉自然共存,並建構出豐富而神秘精神世界的文化內涵。
    www.akanainu.jp/

    AKAN AINU ART WEEK」活動期間,相關各類活動詳細資訊,敬請參閱阿寒湖愛努村官方網站:
    舞台節目:www.akanainu.jp/watch/
    導覽行程:www.akanainu.jp/experience/

  • RECENTRY
    北投散步ーー向錢湯風雲男子湊三次郎請教浴…
    日本岡山咖啡市集「OKAYAMA COF…
    首屆「AKAN AINU ART WEE…

    ALL

    AREA
    TAIWANJAPAN

    NEWS

    ARCHIVE

      Warning: Use of undefined constant yearly - assumed 'yearly' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/aheysjcc/hatsumimi-mag.com/wp-content/themes/hatsumimi2022/tmp_sidebar.php on line 28
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016